’When I’m  outside, drawing in my sketchbook, I feel connected to nature. I react with awe and curiosity, and I become part of the landscape.’
-Sam Marshall-

 

It is International Nature Journaling Week, and that makes me happy.
It is so wonderful that more and more people are discovering this event and participating fully. And they have been doing so since 2020.

Just like last time, I cannot restrain my wishes for the coming year this time either. Although I know that nature shows me exactly what I need.
She really is my favourite ‘forever teacher’.

That is why I am limiting myself to sharing my two most fervent wishes: one realistic and one somewhat dreamy.

I draw them with great pleasure!🙃

(The more realistic wish: a female Orange Tip. This one looks like a Cabbage White, but upon closer inspection, it reveals a beautiful green-white marbled hindwing. I have already checked many so-called Cabbage Whites for this secret, but not a single one has turned out to be a hidden Orange Tip.

The somewhat more dreamy wish: to encounter a Bee-eater. This species is rare in our country and is usually seen flying overhead. It would therefore be almost a miracle to see one foraging in the area where I am actively keeping  this nature journal.)

The quote is from: Sam Marshall, Sketch, Herbert Press, 2026, p.23

🍊🌳

‘Als ik buiten ben en in mijn schetsboek teken, voel ik me verbonden met de natuur. Ik reageer met ontzag en nieuwsgierigheid en word één met het landschap.’
– Sam Marshall –

 

Het is ‘International Nature JournalingWeek’ (internationale natuurdagboekweek) en dat stemt me blij.
Het is zo geweldig dat steeds meer mensen dit evenement ontdekken en er volop aan deelnemen. En dit al sinds 2020.

Net zoals de vorige keer, kan ik ook nu de verlangens voor het komende jaar in mijn binnenste niet intomen. Ook al weet ik dat de natuur me net datgene toont wat ik nodig heb. Zij is echt mijn favoriete ‘forever teacher’.

Daarom beperk ik me tot het delen van mijn 2 vurigste wensen, een realistische en een iets wat dromerige.

Ik teken ze met veel plezier!🙃

(De meest realistische wens: een vrouwtje oranjetipje. Deze lijkt op een koolwitje, maar bij nadere inspectie blijkt de achtervleugel prachtig groen-wit gemarmerd te zijn. Ik heb al veel zogenaamde koolwitjes op dit geheim gecontroleerd, maar geen enkele bleek een verborgen oranjetip te zijn.

De wat dromerigere wens: een bijeneter tegenkomen. Deze soort is zeldzaam in ons land en wordt meestal vliegend boven ons gezien. Het zou daarom bijna een wonder zijn om er een te zien foerageren in het gebied waar ik mijn natuurdagboek opteken.)

Het citaat is een vrije vertaling uit: Sam Marshall, Sketch, Herbert Press, 2026, p.23