It is International Nature Journaling Week, and that makes me happy.
It is so wonderful that more and more people are discovering this event and participating fully. And they have been doing so since 2020.

Just like last time, I cannot restrain my wishes for the coming year this time either. Although I know that nature shows me exactly what I need.
She really is my favourite ‘forever teacher’.

That is why I am limiting myself to sharing my two most fervent wishes: one realistic and one somewhat dreamy.

I draw them with great pleasure!

(The more realistic wish: a female Orange Tip. This one looks like a Cabbage White, but upon closer inspection, it reveals a beautiful green-white marbled hindwing. I have already checked many so-called Cabbage Whites for this secret, but not a single one has turned out to be a hidden Orange Tip.

The somewhat more dreamy wish: to encounter a Bee-eater. This species is rare in our country and is usually seen flying overhead. It would therefore be almost a miracle to see one foraging in the area where I am actively keeping  this nature journal.)

The quote is from: Sam Marshall, Sketch, Herbert Press, 2026, p.23

‘Als ik buiten ben en in mijn schetsboek teken, voel ik me verbonden met de natuur. Ik reageer met ontzag en nieuwsgierigheid en word één met het landschap.’
– Sam Marshall –

Het is ‘International Nature JournalingWeek’ (internationale natuurdagboekweek) en dat stemt me blij.
Het is zo geweldig dat steeds meer mensen dit evenement ontdekken en er volop aan deelnemen. En dit al sinds 2020.

Net zoals de vorige keer, kan ik ook nu de verlangens voor het komende jaar in mijn binnenste niet intomen. Ook al weet ik dat de natuur me net datgene toont wat ik nodig heb. Zij is echt mijn favoriete ‘forever teacher’.

Daarom beperk ik me tot het delen van mijn 2 vurigste wensen, een realistische en een iets wat dromerige.

Ik teken ze met veel plezier!

(De meest realistische wens: een vrouwtje oranjetipje. Deze lijkt op een koolwitje, maar bij nadere inspectie blijkt de achtervleugel prachtig groen-wit gemarmerd te zijn. Ik heb al veel zogenaamde koolwitjes op dit geheim gecontroleerd, maar geen enkele bleek een verborgen oranjetip te zijn.

De wat dromerigere wens: een bijeneter tegenkomen. Deze soort is zeldzaam in ons land en wordt meestal vliegend boven ons gezien. Het zou daarom bijna een wonder zijn om er een te zien foerageren in het gebied waar ik mijn natuurdagboek opteken.)

Het citaat is een vrije vertaling uit: Sam Marshall, Sketch, Herbert Press, 2026, p.23

The post June’ ‘26: internationally connected by nature🍊🌳 van nature internationaal verbonden appeared first on Clementine Tree.

But now that it’s ‘international nature journaling week’,  I’m daydreaming for a moment.

What else would I like to draw in this book?
The list of birds in my head is growing rapidly. From bee-eaters to goldfinches, from black storks to kingfishers.

But my desires are not important.
What nature offers me in this environment is all that matters. And that’s always unexpected.

That’s the beauty of it. Pure spontaneity! I love it!

(I only recently discovered that “I do not seek, I find” isn’t an actual quote from Confucius. It just ties in with his philosophy. Who would have thought?!)

Mijn motto is : ik zoek niet, ik vind.  Daarin komen Confucius en ik dus goed overeen.

Maar nu het ‘international nature journaling week‘ is, mijmer ik even.

Wat zou ik nog graag tekenen in dit natuurdagboekje ?
De lijst van vogels in mijn hoofd groeit razendsnel aan.  Van bijeneters tot putters, van zwarte ooievaars tot ijsvogels.

Maar mijn verlangens zijn onbelangrijk.
Wat de natuur mij in deze omgeving aanreikt is het enige dat telt.  En dat is altijd onverwacht.

Dat is net het mooie aan heel dit gebeuren. Die zuivere spontaniteit, I love it !

(Ik ontdekte pas onlangs dat ‘ik zoek niet, ik vind’ geen echt citaat van Confucius is. Het sluit gewoon aan bij zijn filosofie. Wie had dat gedacht?!)

The post June ‘25: so many desires 🍊🌳 zoveel verlangens appeared first on Clementine Tree.

It searches around.

I have a lot of admiration for this delicate creature of only +/- 18 grams. Jumping around so heroically at only 6 cm from my feet.
The urge to collect food today surpasses all the alertness it so often shows.

And that you can carry all this weight?

This is too much food for one bird, so this means that there are little ones somewhere nearby. What heartwarming news. Congratulations!!

Met een mond vol wormen en andere insecten huppelt een roodborstje heen en weer tussen het gras. Met de nog bewegend beestjes in de bek, speurt hij rond.

Ik heb veel bewondering voor dit tedere wezen van slechts +/- 18 gram.  Zo heldhaftig rondspringen op ongeveer 6cm van mijn voeten.
De gedrevenheid om eten te verzamelen overstijgt alle alertheid die het zo vaak aan de dag legt.

En dat jouw pincetsnavel dit gewicht allemaal kan dragen?

Er zijn dus kleintjes in de buurt.  Wat een hartvullend nieuws. Proficiat!!  

The post June ‘24: mom or dad of the year🍊🌳 beste mama of papa ooit appeared first on Clementine Tree.

A black and yellow beetle also seeks out their inviting company. It is his dancing flight that catches my attention.

This spotted longhorn beetle (Rutgela maculata) seems made for this setting because it fits in so beautifully and together with the daisies it shows us the elegance of nature at its best.

De wilde margrieten bloeien nu volop en verspreiden een zonnige, lieflijke glimlach.

Ook een zwart-geel gekleurde kever zoekt hun uitnodigende gezelschap op.  Het is zijn dansende vliegwijze die me bij hem brengt.

Deze geringelde smalboktor (Rutgela maculata) lijkt wel gemaakt om te poseren in dit decor en om samen met de margriet de natuur op z’n mooist aan ons te tonen.  

The post June ‘24: being together enhances beauty 🍊🌳 samenhorigheid versterkt de schoonheid appeared first on Clementine Tree.

This year,  the loving nature has given me a bunch of pink flowers on the same spot.

And I also received another gift; a Hydrangea. Also made by nature of course but given to me by a very special person.

Er bloeit zomaar ineens een stokroos in de tuin.
Vorig jaar verscheen er een hoopje bladeren dat ik liet staan omdat het een kaal plekje vulde met een frisse groene kleur.

Dit jaar schenkt de liefdevolle natuur mij hiervoor een bijzondere zachtroze bloemenpracht.

En in huis staat nog een geschenk. ( Een Hydrangea)  Ditmaal liefdevol gegeven door een bijzonder persoon (in samenwerking met de natuur... uiteraard (= uit-er-aarde).

The post June ‘23: my smiling flower heart🍊🌳 mijn glimlachende bloemenhart appeared first on Clementine Tree.

Now that they can no longer find berries on the larger branches, it is mainly the coming and going of the blackcap (Sylvia Atricapilla) that attracts attention.

Both male and female eagerly pick away the remaining berries. Like many other summer visitors, they try to build up a reserve to have enough energy for the long journey South.

Het bessenstruikje in onze tuin wordt vaak bezocht.

Nu de duiven geen grote takken meer vinden om leeg te eten, is het vooral het komen en gaan van de zwartkop (Sylvia Atricapilla) dat de aandacht trekt.

Zowel het mannetje als het vrouwtje zijn zoekende naar rijpe bessen om op te vetten.  Net als veel andere zomergasten proppen ze zich vol om voldoende energie te hebben voor de lange reis naar het Zuiden.

The post June’23: trained berry pickers🍊🌳 getrainde bessenplukkers appeared first on Clementine Tree.

What a dazzling spectacle!

Jonge boomklevers en koolmezen spelen in een naburige boom.

Wat een wervelend spektakel!

The post June ‘23: play date for birds🍊🌳 speelafspraakje voor vogels appeared first on Clementine Tree.

I look at the sky with anticipation. Two gigantic V’s, formed by greylag geese, move above me.
Because they fly so low, I can almost hear their wing beats.

Am I dreaming or is this real?

Please, don’t wake me yet.

Hun aankondigende roep klinkt even mooi als de stem van Bocelli!

Vol verwachting richt ik de kijkers naar de hemel. Twee reusachtige V’s, gevormd door grauwe ganzen bewegen boven mij.  Ze vliegen zo laag dat het lijkt alsof ik hun vleugelslag kan horen.

Droom ik dit of is dit werkelijk zo?

Maak me aub nog niet wakker dan.

The post June ‘23: tune in to happiness🍊🌳 afstemmen op geluk appeared first on Clementine Tree.

Thank you for your patience.

Alle notities van 2023, 2024 en 2025 zijn reeds uitgeschreven in het Nederlands en zijn vertaald in het Engels.
Deze notitie van 2022 volgt weldra.

Hartelijk dank voor uw geduld.

The post June ’22: waiting for dots🍊🌳 nog meer geduld appeared first on Clementine Tree.